Mongolisch Übersetzungsforum

Hallo,
Meinst du die klassische mongolische Schrift oder die kyrillische, die man in der Mongolei benutzt?
Und wie spricht man "Sieversy" aus?

Gruß,
- André

aha na super das du mir schon ein paar infos gegeben hast also Andre auf kyrillisch und Sieversy spricht man SSiiiiiiieeeeeeevvvveeeeeerrrrrrrrssyyyy
also nicht Siev(er)sy sondern Siever(sy)

danke im voraus schon mal

André =

Na ich kann es dir nicht so gut beschreiben aber ich denke das man es Si-w-er-sy ausspricht das dann ganz Sieversy heißt ja ich weiß es is schwer aber ich denke /si:versi/ (Lautschrift) und ßiwerßie (aussrache) ist richtig. danke nochmal wegen André du bist spitze

Okay, alles klar... dann würde ich's Сивер

Siversi achso aber ich meinte ja Sieversy wie heißt das auf mongolisch ?

Das gleiche. Ich hab in Klammern nur die genaue Umschrift geschrieben. Bei

Also heißt jetzt Sieversy (Сивер

Ja. Oder auf Russisch oder Kasachisch oder meinetwegen auch Tschetschenisch... kannst's dir raussuchen. ;)

Gruß,
- André

loool danke danke vielen dank ich werd dich weiteremphelen =)

Achja noch eine klitzikleine Frage wie heißt Sieversy in der genauen Umschrift also bei Andre weiß ich es ja (Andreĭ) und bei Sieversy noch nicht das wer dann die letzte Frage die ich zum Thema Sieversy hätte danke nochmal für alles

MfG
Andreĭ

Doch, hab's dir auch dahinter geschrieben: Сивер

achso entschultige ich habs nicht bemerkt das es das war. so jetzt hast mal ne ruhe von mir =~)
danke noch mal