Franz

laura

27.09.2006

hallo ihr alle,

wollt an meine wand einen spruch schreiben,

und zwar auf französisch

"es ist nicht die sonne, die untergeht, sondern die erde die sich dreht"(tomte)

ist das falsch?:

"ce n´est pas la soleil que(?) se couche(?),mais la Terre que(?) (se?) tourne"

wäre super dankbar für eure antwort

laura

➤

danke aber letze frage...

ist es dabei egal ob das c´est da noch steht nach dem mais?kann es auch weggelassen werden?

danke danke

➤

➤

Re: danke aber letze frage...

grammatikalisch ist es mit dem "c'est" nur korrekt

➤

Re: brauch hilfe!

ce n´est pas la soleil qui se couche, mais c'est la terre qui tourne

Josef

➤

➤

re: Re: brauch hilfe!

Ce n'est pas le soleil qui se couche, mais c'est la terre qui tourne.

Le soleil und nicht la soleil:

Meli

➤

re: brauch hilfe!

ja also ich bin ma zwar ned sicha aba ich würds auch so schreiben

marco

➤

re: brauch hilfe!

Ce n`est pas le soleil qui se couche, mais la terre qui tourne