Bosnisch Übersetzungsforum

Frage???
zum beispiel:
in deutsch gibt es verliebt und liebe.
ich bin verliebt in dich
oder
ich liebe dich

gibt es so einen unterschied auch in bosnisch?

zur Forumseite
Re: Frage???
ja sam se zaljubila u tebe =>
ich habe mich in dich verliebt

ja te volim =>
ich liebe dich

zur Forumseite
Re: Frage???
Ich hab das mal meine Freundin gefragt.Sie kommt aus Bosnien.

Ja sam zaljubljen u tebe (Mann sagt zu Frau ich bin verliebt in dich)
Ja sam zaljubljena u tebe (Frau sagt zu Mann ich bin verliebt in dich)

Ja te volim (Ich liebe dich)

Ich hoffe wir konnten dir damit weiterhelfen.

zur Forumseite
Re: Re: Frage???
danke, danke, danke, seits meine helden!!

lg

zur Forumseite