entschuldigt bitte, dass ich mich hier ins gespräch einklinke - bin hier nur gerade so am mitlesen, weil ich eben auch albanische freunde habe (rein platonische freundschaft) ...
nun zum punkt: ich finde eh, dass hier generell viel zu oft niveauloses übersetzt wird - ich bin im türkisch-forum, dort werden keinerlei schimpfworte oder ähnliches übersetzt - dort wird sehr genau auf die wortwahl geachtet - vielleicht wäre das ja auch etwas für das albanisch-forum!?