Franz

24.09.2006

deutsch-französisch!

kann mir einer sagen was das heißt auf franz.:

das heißt...ich find nirgends wie ich das auf französisch schreiben soll..

und: ...was sehr kalt wirkt...

ich kann das nicht richtig übersetzten..

bitte helft mir...

'>

EN SP EO DE FR

➤

Re: deutsch-französisch!

Meine Vorschläge:

Ça veut dire = das bedeutet, das heisst

Alex n'a pas compris : «Ça veut dire quoi ?«Ça veut dire quoi

Cinq mois ferme ?»

Il paraît froid = es wirkt kalt

Cela dit ce n’est pas méchant, mon commentaire parait froid mais ça n’était pas son but.

EN DE FR LA

➤

➤

Re: Re: deutsch-französisch!

c'est-à-dire = das heißt/bedeutet

...que paraît trés froid = ...was sehr kalt wirkt

marco

➤

re: deutsch-französisch!