Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte übersetzen...dankeee
"Woher kommt er/sie?"

"Im Sommer war ich in Ulcinj"

"Sie ist grindig"

"Du bist frech und nervig" (zu einem Mann)

" Er gefällt mir nicht versteh das endlich"

Danke im Voraus

zur Forumseite
➤
re: Bitte übersetzen...dankeee
"Odakle je on/ona?"

"Ljetos sam bila/bio u Ulcinju."

"Ona je (grindig ist nicht so üblich und verschieden zu übersetzen, was meinst Du genau?) gruba/prljava"

"Ti si drzak i nerviras me."

"On mi se ne svidja, shvati to konacno!"

zur Forumseite
➤➤
Re: re: Bitte übersetzen...dankeee
Hey,
danke sehr für deine Übersetzung...
mit dem grindig hab ich nur sowas wie "hässlich" gemeint.
Hvala ti

zur Forumseite