POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

Nazanin .. TR DE AZ EN FA . 22.09.2006

ich habe die Übersetzung dafür :-) Ein Junge fragte ein Mädchen: Magst du mich? - Sie sagte nein. Findest du mich hübsch? - Sie sagte nein. Bin ich in deinem Herz? - Sie sagte nein. Als letztes fragte er: Wenn ich weg gehen würde, würdest du für mich weinen? - Sie sagte wieder nein. Er ging traurig davon. Sie packte ihn am Arm und sagte: Ich mag dich nicht, ich liebe dich. Ich finde dich nicht hübsch, ich finde dich wunderschön. Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein Herz. Ich würde nicht für dich weinen, ich würde für dich sterben! Ena agori rotise mia kopela: S´areso? Apantise-Oxi. Eimai omorfos gia sena? Apantise-Oxi. Me kratises stin kardia sou? Apantise -Oxi Kai telika tin rotise: An tha efeuga, tha eklaiges gia mena? Apantise pali oxi. Autos efige lupimenos. Auti arpakse to mpratso tou kai eipe: Den m´areseis alla s´agapo. Den eisai omorfos gia mena alla eisai panemorfos gia mena. Den eisai stin kardia mou alla eisai i kardia mou. Den tha eklaiga gia sena alla tha pethaina gia sena zur Forumseite