Mongolisch Übersetzungsforum
übersetzung meines namens bitte
hallo leute!
mir gefällt die mongoliosche schrift besonders, welche senkrecht geschrieben wird! Ich würde gerne meinen namen überstzen lassen, bzw erklärt bekommen ob dieser name eine beteudung in mongolisch hat!?
habe mir schon einige fonts herunter geladen, bion aber skeptisch auf die buschstaben genaue übersetzung im word!
bitte helft mir "manuel" zu übersetzen
danke

zur Forumseite
➤
Re: übersetzung meines namens bitte
Hallo Manuel,
Eh man Mongolisch auf seinem PC zum Laufen kriegt, dauert's 'ne ganze Weile. Und dann das zu schreiben... naja. ;)
Ich finde die klassische mongolische Schrift auch total genial. Ein Freund hat mir aus China neulich ein mongolisches Buch mitgebracht, auch in der senkrechten Schrift. Total genial!

Hab deinen Namen jetzt auf meiner Pauker-Seite im Ordner "Bilder" abgespeichert. Ich bin mir ein bisschen unsicher, weil es im Mongolischen eigentlich kein "u-e" einfach so nebeneinander gibt, m.W., aber es ist ja auch kein nativ-mongolisches Wort. Deswegen hat der Name natürlich auch keinerlei Bedeutung.

Hab 2 Mongolisch-Wörterbücher, allerdings sind die auf Kyrillisch. Schade. ;)

Liebe Grüße,
- André

zur Forumseite