Hallo Ebru
Mein Glückwunsch :-)
klar helfe ich dir ;-)
ich versuch mal daraus etwas zu basteln:
Azize delam
Emruz 22.09.2006 baraye man ruze besyar moghadassie! Yek sale pish dar in ruz man marde zendegimo peyda kardam (Toro). Wa emruz in emkano daram ke behet ino begam:man besyar khoshhalam ke toro daram. To hamishe poshtibane man budi wa hasti. Dar ruzhayi ke man ghamgin budam to tamame ghamamo az man gerefti wa be man ghovvato shadi bakhshidi. Yek zendegi bedune to jigaram, mahale. To zibatarin wa aziztarin chizi hasti ke dar zendegie man etefagh oftade. Hamishe dar ghalbe man jay gari. Duset daram kheyli ziyad, asheghetam diwunewar. Hamishe pisham bemun wa az man raha nasho!
fadat
Ebru
-------------------------------------
Übersetzung:
mein allerliebster Schatz
Der heutige Tag der 22.09.06 ist für mich ein besonderer Tag! Vor genau einem Jahr hab ich den Mann meines Lebens kennen gelernt (Dich). Und Heute hab ich die möglichkeit es dir zu sagen: Ich bin sehr froh dass ich dich habe. Du warst immer mein begleiter und bist es immer noch. An Tagen wo es mir schlecht ging, hast du mein schatz, mir Mut und Freude gegeben/bereitet. Ein Leben ohne dich ist unvorstellbar für mich. Du bist das schönste und liebste was mir je in meinem Leben passiert ist.
Du hast immer einen Platz in meinem Herzen. Ich liebe dich sehr, bin verrückt nach dir, so sehr lieb ich dich. Bleib immer bei mir und reiße dich nie von mir los.
Deine Ebru
