Serbisch
user_33110
17.09.2006
Kann
mir
das
bitte
wer
übersetzen
Imam
32
godine
i
hronicne
bolove
u
donjem
delu
kicme
,
kukovima
i
kolenima
.
Bol
je
toliko
jak
kad
se
opustim
(
sednem
,
legnem
).
Bila
sam
kod
raznih
doktora
i
svaki
daje
dugaciju
dijagnozu
.
A
ja
pijem
medikamente
za
depresiju
i
za
bolove
na
bazi
morfijuma
.
Polako
gubim
volju
za
zivotom
dank
im
vorraus
zur Forumseite
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
ist
serbisch
ich
bin
32
jahre
alt
und
habe
chronische
schmerzen
im
unteren
rückenteil
, im
becken
und
den
knien
.
der
schmerz
ist
so
stark
wenn
ich
mich
entspanne
(mich
setze
,
hinlege
).ich
war
bei
verschiedenen
ärzten
und
jeder
gab
mir
eine
andere
diagnose
.ich
nehme
medikamente
gegen
despressionen
und
schmerzmittel
auf
morfiumbasis
.so
langsam
verliere
ich
die
lust
am
leben
zur Forumseite
user_33110
➤
➤
Re:
ist
serbisch
Danke
andela
zur Forumseite
Christoph
➤
➤
➤
was
bedeutet
das
kann
mir
bitte
jemand
folgendes
übersetzen
:
Ich
libe
dich
so
sehr
,
dass
es
schmerzt
(
danke
im
vorraus
)
zur Forumseite