Albanisch

15.09.2006

übersetzung

halloo wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte:

si je a je mire, si ke qene?

veq dehsta me te pershendet, me t pyet qysh je, kah je a kah po gjindesh,

najsen intersant ...

une jam ne gjysem gyrbet, qe nja 2 muaj, neper Shqiperi, e kam mesu

gjeografine e atdheut mire shume...hahahaha

cdo jave ka ni qytet po e nderroj, krejt keta koleget e komtelit po shkojn

kajher ne KS, une e kam rekordin per ma se gjati qe ndejta...

nejse per du dite po pritoj me ardh e me u kthy prap...

du me kry punen

nejse te prsh edhe te uroj gjithe te mirat

ku-baby

➤

re: übersetzung

Wie gehts Gehts gut, alles klar?

Ich wollte dich nur Grüßen, und Fragen wie es Dir geht, wo bist du so Gibts was neues Interessantes...?

Ich bin halber Ausländer, weil ich schon 2 Monate in Albanien bin, ich habe Geografie gelernt sehr gut...

'>

Jede Woche fahre ich in eine andere Stadt zu Besuch, alle meine Kollegen alle meine Freunde kommen in KS (Kosovo), Ich habe einen Rekord weil ich solange geblieben bin.

Weil für zwei Tage lohnt es sich nicht und ich bin zu faul wieder zurück zu fahren.

Erstmal will ich Arbeit fertig machen.

Also ich grüße dich und wünsche dir alles Gute

'>