Albanisch

Bis jetzt ich war ich im Gericht, wegen der Sache mit dem Schlagstock und ich komme schwer raus, ich muss 3000 € bezahlen und für ein Messer.

(Von einer Waffe ist nicht die Rede, Schlagstock - und Messer wie du Lesen kannst kommen vor)

Danke, ku-baby, sehr nett von dir!

Albanisch kann man leider nie 1:1 ins Deutsche übersetzen, stimmt´s?

Gern geschehen, wo man helfen kann hilft man gern :-)

Da hast wohl Recht mit dem Übersetzen 1:1

zu Übersetzen ist schon manchmal unmöglich.