Auf Deutsch (bitte korriegieren):
U UNPLEASANT（Wenn du unglücklich bist….）
京：Wenn Sachen nicht mit dem entsprechenden Plan gehen, wenn ich meinen Zorn am Telefon lüfte, wenn ich die Steine trete, wenn ich nicht imstande bin, verwendbare Klamotten während meiner Einkaufensreisen zu finden.
DIE：Ich bin nicht glücklich, wenn ich durch Leute aufgestellt erhalte. Was schlechter ist, ist wenn Sachen nicht mit den entsprechenden Plänen gehen; er macht mich wirklich unglücklich.
TOSHIYA：Wie Die-kun.
薰：Letztlich gibt es viele Dinge, die mich unglücklich machen.
SHINYA：Ich bin unglücklich mit diesen Leuten.
―― Du hast schließlich die Wahrheit in Ihrem Herzen aufgedeckt!? (笑)
V VALENTINE（Valentines Tag）
DIE：Es ist wie die andere Tage. Nichts besonders.
薰：Ist dieser Tag nicht durch die Schokolade Firmen erfunden?
DIE：Um Schokolade zu verkaufen. (笑)
Manager 井上：Wir können auch einen "DIR EN GREY Tag" erfinden.
DIE：Damit kann unsere CD an diesem Tag öffen werden. (笑)
W WAKE（Schläft euch gut? Wie fühlt euch jeder Morgen?）
DIE：Sehr gut.
京：Sehr gut.
SHINYA：Sehr gut.
薰：Wie die anderer Leute.
TOSHIYA：Nicht gut. (笑)
Ich habe verlieren. (笑)
Auf Englisch (als ein Hinweis):
U UNPLEASANT（When you are unhappy....）
京：When things don’t go according to plan, when I vent my anger on the telephone, when I am kicking the stones, when I am unable to find a suitable outfit during my shopping trips.
DIE：I won’t be happy when I get set up by people. What is worse is when things do not go according to plans; it will make me really unhappy.
TOSHIYA：Similar to Die-kun.
薰：Lately, there are many things that made me unhappy.
SHINYA：I’m unhappy being with this bunch of people.
―― You’ve finally revealed the truth in your heart!? (笑)
V VALENTINE（Valentines Day）
DIE：It is just like everyday. Nothing special.
薰：Isn’t that day invented by the chocolate companies?
DIE：To sell chocolates. (笑)
Manager 井上：Why don’t we come up with a “DIR EN GREY day” as well.
DIE：In that case, our CD can be released on that day. (笑)
W WAKE（Do you sleep well? Do you feel fine waking up in the morning?）
DIE：Very fine.
京：Very fine.
SHINYA：Very fine.
薰：Just like everyone, isn’t it?
TOSHIYA：Not good. (笑)
I lost. (笑)
Vielen dank! Noch ein teil und das ist ende heh ^_^y
