Spanisch

Die einfachste Erklärung ist, dass auf Spanisch kein "de que" (als Konjunktion) existiert.

Es ist nur, dass einige Verben werden mit eine Präposition (in diesem Fall "de") konjugiert und, wenn ein Nebensatz dahinter kommt, haben wir ein "de que".

Beispiele:

"Espero que hayas venido"=Ich hoffe, dass du gekommen bist (das Verb esperar wird ohne Präposition konjugiert)

"Me alegro de que hayas venido"=Ich freue mich darüber, dass du gekommen bist (das Verb alegrarse wird immer mit der Präposition de konjugiert)

"Trato de conseguirlo"=Ich versuche es zu schaffen (das Verb tratar -in Sinne von versuchen- wird mit der Präposition de konjugiert, aber das Verb auf Deutsch braucht keine Präposition)

Vielen Dank lipe, hast mir sehr geholfen dies jetzt besser zu verstehen.

Wünsche dir noch einen schönen Abend.