Spanisch

Kiefer

13.09.2006

Übersetzung

Wäre um eine Übersetzung sehr dankbar

Hallo Yase, jetzt sind es nur noch 19 Tage

bis ich wieder in Cuba bin

Aber leider wird jetzt auch meine Angst immer

größer, dass ich in Holguin am Flughafen

Probleme bekomme, weil ich keine Hotelreservierung

Ich kann kaum mehr schlafen.

Hoffentlich geht alles glatt

Bis bald mein Sohn, deine Mama

DE SP EN CA FR ..

➤

Re: Übersetzung

Hola Yase, ahora sólo faltan 19 días hasta que vuelva a Cuba.

Pero la verdad es que ahora cada vez tengo más miedo de tener problemas en el aeropuerto de Holguin porque no tengo ninguna reserva de hotel.

Ya casi no puedo ni dormir.

Espero que todo salga bien.

Hasta pronto, hijo mío, tu mamá

➤

Re: Übersetzung

wollte dir nur schnell sagen, dass du keine Probleme haben wirst.

Ich habe dazumal in einer Studentenwohnung gewohnt, welche ich erst nach meiner Ankunft gemietet habe.

Frag deine Bekannte, wo sie wohnt und schreib Ihre Adresse auf die Touristenkarte.

Du wirst keine Probleme haben.

DE EN SP

➤

Re: Übersetzung