Griechisch

EN FR

13.09.2006

Wichtige Frage!

Wie übersetze ich den Satz:

"Du bist einfach Alles für mich und ich muss jede Sekunde an Dich denken.

Du bist das Beste was mir jemals passiert ist!"

IT

➤

re: Wichtige Frage!

alles kann ich nicht aber ich versuch es so ähnlich.

Du bedeutest mir wirklich sehr viel und ich muss ständig an dich denken.

du bist das beste was mir in meinem leben pasieren konnte.

Prajmatika,mu simenis para pola ke se skeftome sinexia.

ise kalitero me echi sti zoi mou ( bin aber nicht sicher)

Sonst warte lieber Mariana

DE FR EL EN AR

➤

➤

Re: re: Wichtige Frage!

Nicht schlecht Maria bis auf,

Du bist das beste was mir in meinem leben passieren konnte.

Eisai to pio kalitero pou me echi tixi sti zoi mou.

Kalinixta Mariana

IT

➤

➤

➤

Re: Re: re: Wichtige Frage!

Ja wusste doch da fehlt was.

Kannst du mir noch sagen was tpt bedeutet??

ist kein tippfehler habe ich so oft gelesen.

Falls du noch online bist

DE FR EL EN AR

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: re: Wichtige Frage!

grade noch so Mariana.

tpt ist die kürzung für tipota.

EN SP FR TR IT ..

➤

@Schnuckel