Arabisch

Wurde beides schon zigmal übersetzt, such einfach im Forum danach.

Grüße,
- André

Mohammed - محمد

Lisa - ليزة

das ist total lieb!
danke schön
aber ist "muhammed" auch mit u anstatt mit o übersetzt oder ist das kein unterschied?

Hi,
der Name Muhammad wird auch Muhammed, Mohammed, Mohamed, Muhamad, Mouhamed, früher sogar Mahomet, im Türkischen sogar neben Muhammad auch Mehmet ... also unterschiedlich in Lateinschrift wiedergegeben. Das ist nur eine Frage der Sprachen und allgemein üblichen Schreibnweisen fremder Namen. Im Arabischen gibt es nur eine einzige schreibweise. Und die wird Muhámmad ausgesprochen mit einem etwas schärferem H. Im arabischen gibt es nur drei Grundvokale: A, I und U.

Ciao!
Mulan

Hi,
Muhammed (auch Muhammad u.a.m. geschrieben) ist محمد

Und Lisa ist im Falle der aussprache des S wie in "Sonne" so: ليزا

Falls das S aber wie in "Rispe" ausgesprochen wird, also wie im Englischen, dann sieht der Name so aus: ليسا

Ciao!
Mulan