Türkisch Lernforum

EN

11.09.2006

bitte übersetzen. herzlichen dank!

hey...

nach langem überlegen, hab ich mich entschlossen, dass ich dich gerne in Istanbul besuchen möchte.es wäre zwar nur ein wochenende, aber besser als gar nichts.

ich könnte am 14.

oktober morgens um 01:50 in sabiha ankommen und am 14.

Oktober morgens um 3:30 uhr abreisen.

Wäre das ok für dich?

FR SC DE ID IT ...

➤

Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

da stimmt was nicht mit den datums :-) oder willst du nur 2 stunden bleiben?

EN

➤

➤

Re: Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

oh meinte natürlich den16.

TR DE EN SC

➤

➤

Re: Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

Mehrzahl von Datum sind Datum's ??

:-)

DE TR

➤

Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

whow, dann hast Du ja eine Stunde 40 Minuten Aufenthalt ;-)

TR DE EN IT

➤

Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

hey..uzun bir zaman düsündükten sonra istanbula gelip senin misafirin olmaya karar verdim.

sadece bir hafta sonu ama hicyoktan iyidir.

Ekim ayinin 14 ünde saat 01:50 de sabiha da olacagim ve Ekim ayinin 16 sabah saat 3:30 da birdaha geri gelecegim.

TR DE EN SC

➤

➤

Re: Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

rihanna'cigim *g*

son cümlende "birdaha" kelimesi bana fazladan gibi geliyor :-)

TR DE EN IT

➤

➤

➤

Re: Re: Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

evet haklisin biraz öyle gibi....

ama zarari yok....

yazmasaydim gerci daha iyi olurdu dalginligima gelmis.

sanki kadin bunu herzaman yapiyormus gibi oldu...

neyse yaa onu okuyan anlar sen caktirma kimse görmesin onu ;)

TR DE EN SC

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

agzimiz sIkIdIr !!

:-)

TR DE EN IT

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Re: Re: bitte übersetzen. herzlichen dank!

iyi bak buna sevindim nasildi

1 2 3 TIP...

:))