Türkisch Lernforum

10.09.2006

kann mir jemand das ins türkische übersetzen?

cok tesekkür ederim im voraus:

"habe mich sehr über deine sms gefreut.

Auch engel sind mal traurig.

ich werde das nie vergessen, bist ein guter Kollege.

du bist auch eine sehr nette und liebe person.

Halt meinen bodyguard.

;-) ich vermisse die türkei sehr.

ich denke das ich bald wieder komme.

die sprache wil ich au lernen.

jetzt hilft mir ein übersetzungsforum und eine freundin bei den übersetzungen.

Und ich bin auch immer für dich da.

nur schreiben, und ich schreibe so schnell wie möglich mit der hilfe zurück.

"

➤

Re: kann mir jemand das ins türkische übersetzen?

Mesajina cok sevindim.

Melekler de uzuldu.

Iyi bir is arkadasi oldugunu asla unutmayacagim.

Ayrica cok kibar ve degerli birisin.

Benim koruyucum olarak kal.

;) Turkiyeyi cok ozledim.

Dil ogrenmek icin tekrar gelmeyi dusunuyorum.

Simdilik bir ceviri sitesi ve bir arkadasimdan yardim aliyorum.

Ve daima senin icin burdayim.

Yalnizca yaz ve ben de ceviri icin yardim gelir gelmez sana yazicam.