Türkisch Lernforum

DE TR

10.09.2006

hallo bitte um eine übersetzung

4 kelebek ucurdum sana birinci kelebek sevgimi getirecek ikince hasretimi ücüncü iyi dileklerimi ve dördüncü kelebek benim yerime öpecek seni.askim benim.

EN DE FR TR EL

➤

Re: hallo bitte um eine übersetzung

Ich habe 4 Schmetterlinge fliegen lassen.

Der erste Schmetterling wird dir meine Liebe bringen, der zweite meine Sehnsucht, der dritte meine guten Wünsche und der vierte wird dich an meiner Stelle küssen.

o.G.

DE TR

➤

➤

Re: Re: hallo bitte um eine übersetzung

cok tesekkür ederim funda :)

TR DE EN IT

➤

Re: hallo bitte um eine übersetzung

ich habe dir 4 schmetterlinge geschickt .

das erste wird dir meine liebe bringen, zweite bringt meine sehnsucht dritte meine wünsche und vierte wird dich für mich küssen.

DE TR

➤

➤

Re: Re: hallo bitte um eine übersetzung

cok tesekkür ederim reyhanna :)