Niederl

hannoui

10.09.2006

einen Leckerbissen für jemanden,der mir gerne etwas übersetzen möchte (und das fände ich phänomenal!!!) also los:

Neemt een Schenken van een Koe of

Os, dat is onder de Knye doet daar

het vel af met de tengels,

breekt dan het overige in stukken

te weten het Been,

Zenuwen en Merg,

distilliert daar een water af,

en wast daarts ogtens mede.

Ich weiß,das ist ein bisschen seltsam mit dem Knochen usw - aber ich brauch' es für einen Werbungsgedanken....

danke,danke,danke***

Erick

➤

Man nehme den Schenkel einer Kuh oder eines Ochsen, das ist unterm Knie.

Man entferne das Fell und die Zehen.

Alles andere in Stücke zerbrechen, und zwar Knochen, Nerven und Mark.

Daraus ein Wasser destillieren, und sich mit diesem Wasser morgens waschen.

> aber ich brauch' es für einen Werbungsgedanken....

Bin mal sehr gespannt was das für 'ne Werbung wird.

--

'>

B&B Ardane: http://bed-and-breakfast.ardane.com

[Mit Niedersachsens besten Muffins - ohne Ochsenmark!]

hannoui

➤

➤

re: re: ICH HABE

Ich bedanke mich recht herzlich bei deinen Gehirnhälften,Nervenzellen und Synapsen-- brav gemacht!!!Kriegst ein' Einser!***

"Werbungsgedanke"- ja ,aber nur für meine Bewerbungsmappe; ich denke nicht,dass es für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird-wie man es so schön sagt!!!

;)

DANK U WEL mijn heer***Johanna***