ciao.ich versteh nicht was "io ci sono sempre" heißen soll..und wollte euch darum bitten dass mir bitte bitte jemand sagt was das heißen könnte.
vielen vielen herzlichen dank
baci martina
"ci" findest du oft mit zwei unterschiedlichen Rollen:
- Adverb, mit der Bedeutung "hier, dort", in deinem Satz also "ich bin immer hier/dort". Klassisch ist "c'é",ci è, hier/dort ist!
- Personalpronom, direkt oder indirekt, von "noi", wir: Bsp.Ci vediamo = wir sehen uns (direkt) oder Ci dai ragione? = gibst du uns Recht? (indirekt).
Ci kann zusätzlich auch im Sinne von "Gedanklich dabei sein" oder "verstehen" übersetzt werden: Adesso ci siamo = Jetzt haben wir verstanden, können wir folgen etc.
LG
James
PS: Solche Fragen bitte im Grammatikforum stellen!
