Hallo,..
Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir die folgenden Sätze (sind leider etwas länger geworden) übersetzen könntet bzw. wäre ein guter Freund von mir euch sehr dankbar für den diese Übersetzung ist.
----------------------------------------------------------
Ich habe dir, in den letzten Wochen, immer wieder erzählt, dass ich schlecht schlafe bzw. nur wenig schlaf bekomme.
Dazu kam auch noch, dass ich unkonzentriert war bzw. mich überhaupt nicht mehr konzentrieren konnte was, wenn die arbeitsabläufe in der Firma nicht bereits routine sind, zu problemen hätten führen können.
Ich wollte es mir sehr lange nicht eingestehen, doch inzwischen ist mir klar geworden, dass es keinen Sinn mach mir weiter etwas vorzulügen.
Nicht, weil ich weiß, dass ich eigentlich keine wirklich Chance bei dir habe, sondern weil ich es nicht wollte.
Ich wollte nicht riskieren durch meine Verliebheit dich als Freundin zu verlieren, doch inzwischen bin ich am Ende mit den Kräften und habe diesen Weg gewählt es dir zu sagen.
Ganz tief im Inneren habe ich auch gehofft, dass du es merkst und mich vielleicht versucht aus der Reserve zu locken, doch das hat nicht ganz so geklappt.
Es waren auch keine Materiellen Dinge die mir was bedeutet haben, sondern die Gefühle die du in mir wieder erweckt hast.
Du hast mir endlich wieder gezeigt wie schön es ist verliebt zu sein, wie unglaublich schön, dass gefühl von schmetterlingen im bauch ist, wie fantastisch es ist aufzuwachen und an einen lieben menschen denken zu müssen...!!
Ich kann nun Stundenlang so weiter machen, doch ich kann mir denken, dass du nun etwas Zeit brauchst um zubegreifen, was ich dir geschrieben habe.
Du bedeutest mir sehr viel, deine Freundhschaft bedeutet mir sehr viel, du hast mich in den letzten Wochen / Monaten sehr verändert, hast mir schon vergessene Gefühle wieder gegeben und hast mich an einem Teil, in deinem Leben, teilnehmen lassen.
----------------------------------------------------------