Franz

07.09.2006

il y a vs.depuis

Hi ich hab ein Problem und zwar ich kapier nicht den Unterschied zwischen "il y a" und "depuis".

Gibts da irgendwie ne Regel oder ?!

kann man sagen :

paul joue au piano il ya 2 ans ?!

'>

Danke schon maaal.

➤

Re: il y a vs.depuis

Nein, es heisst: Paul joue le piano depuis 2 ans.

Oder aber : Il a commencé à jouer le piano il y a deux ans.

pascal

➤

➤

re: Re: il y a vs.depuis

kleine Korrektur:

- jouer du piano

Man sagt: jouer d'un instrument

➤

➤

➤

Re: re: Re: il y a vs.depuis

Oh ja...

war gestern etwas in Eile ;-) DANKE, Pascal!

teresa

➤

re: il y a vs.depuis

hey, also ihc glaub nihct das man das sagen kann, weil i l y a heißt : es gibt!

und wenn du dnan den satz so übersetzt geibt es keinen sinn!´verstehst????

und depuis heißt seit!

also musst du in diesem fall depuis nehmen.