Das ist die Antwort auf Beitrag
17859059
Slowakisch
user_50969
05.09.2006
Re:
Re
:
Re
:
Übersetzung
für
Maja
WOW
die
Antwort
war
kurz
,
ob
schmerzlos
das
weiss
ich
nicht
so
genau
!
Prosim
!!
Ked
chces
tak
prit
a
mozes
ju
navstivyt
.
Ob
da
vieleicht
noch
mal
einer
eingreifen
kann
?
Ich
versuche
es
zwar
auch
,
aber
sicher
ist
sicher!
,,
Wenn
du
willst
dann
komm
und
es
ist
möglich
sie
zu
besuchen
"
Das
meine
ich
daraus
gelesen
zu
haben
!?
Dakujem
a
Nazdar
!
zur Forumseite
user_43622
.
EN
DE
SK
SP
PL
.
.
.
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Übersetzung
für
Maja
WOW
die
Antwort
ist
echt
kurz
,
und
dabei
auch
voll
wirklich
hässlicher
grammatikalicher
Fehler
...
(
Bin
selber
kein
Profi
,
aber
so
was
...)
Richtig
: "
Keď
chceš
tak
príď
a
môžeš
ju
navštíviť
.
"
Dein
Versuch
war
praktisch
perfekt
*
lob
* -
es
heißt
bloß
"
Wenn
du
willst
dann
komm
und
kanst
sie
besuchen
.
"
LG
, -
David
-
zur Forumseite