Slowakisch

"ich wills, aber du musst auch rücksicht auf mich nehmen.

es ist auch mein leben und ich hab zweifel daran dass dus mit mir ernst meinst.

ich hab das gefühl dass du mich bloß fürs bett willst.

ich liebe dich, ja das stimmt aber ich kann nicht alles auf einmal ändern.

du musst verstehn dass ich diät hab und die bei mir an erster stelle steht.

ich weiß nicht wie wir zusammen leben wollen wenn wir uns nicht mal kennenlernen.

ich bin kein mensch der sich alles gefallen lässt ich will immer mein privates haben."

Na danke fürs Übersetzen.das muß ich erst verarbeiten

nur eine kleine Bemerkung:sie hat ein Kind, das bei ihr an erster Stelle steht...(nicht Diät)

danke - Idu ...

Danke Idu !

Diät wäre reichlich komisch gewesen.

habe deine Kommentare und Übersetzungen gelesen und es hat mir gefallen.vielleicht könntest du mir ein Paar Sätze aus dem Slowakischen ins Deutsche übersetzen?

Es ist ein Punkt im Darlehensvertrag.

es ist tschechisch...

Der Schuldner ist verpflichtet die oben genannte Summe bis zu 6 Monate nach Empfang der schriftlicher Aufforderung des Gläubigers zu erstatten....

Um eine persönliche Nachricht zu schicken, klicke im Profil auf "Kontakt"..

schönen Tag

oops, ich weiss es nicht , wei es funktioniert dir persönlich eine Nachricht zu senden,hoffe,dass du meine Bitte nicht übersehen wirst.LG,Ainur