Kotokoli Übersetzungsforum

Salam,
ihr seid vermutlich aus Sokodé. Meine Frage ist, ob ihr Möglichkeiten habt, Sprachbücher und Wörterbücher für kotokoli aus Togo zu besorgen. Früher gab es kotokoli ja auch sogar in den Medien. Eyadema hatte aber zugunsten Kabiye dafür gesorgt, dass diese Sprache verdrängt worden ist aus der Öffentlichkeit. ... kurzum ich suche Material, um diese Sprache näher kennenlernen zu können und auch ihr Alphabet, dass einige Zusatzzeichen hat.
Ansonsten könnt ihr mir ja hin und wieder typische Redewendungen und Wörter mitteilen, die ich dann ein wenig sammeln könnte.

Ba Bai! Wassalam!
Mulan

Hallo habe lange nicht geschrieben. Bist du fündig geworden was Wörterbücher etc... betrifft? Ich war in der Zwischenzeit mit meinem Freund in Togo/Lome. 2 Wochen bei seiner Familie. War schön und eine toltal hammermässige Erfahrung. Habe sogar viele neue Wörter dazugelernt, da dort keiner ausser meinem Freund deutsch konnte. Ich vermisse alles jetzt schon sehr und wir werden auf jeden Fall bald wieder hinfahren. Leider haben wird keine Kotokoli Sprachbücher gefunden.