Polen
Bitte um Übersetzung danke
Czesc M
U mniedzisiaj swiat wyglada troche lepiej,nawet na dworze swiecilo slonce.Jezeli chodzi oprace to sobie sama jestem winna.Zaczelam z Dublinem i teraz wyslali mnie na intensywny angielski,dobrze mi tak.Jak na razie jestem w Niemczech,byc moze ze w pazdzierniku uda mi sie przyjechac do Parczewa.Mam nadzieje ze sie zobaczymy.A poza tym to duza dupa jezeli chodzi o prywatne zycie,tez mi tak dobrze,sama jestem sobie winna ze na to wszystko pozwolilam.Co bede ci pisala wiecej,nie ma sensu dluga historia.Moze kiedys dla nas slonce zaswieci,tylko prosze szybko.Praca to sklawerei,my biedacy zawsze bylismy stworzeni do roboty. No dobra teraz herbata i zaraz wypadam na dyzur,mam dzisiaj noc.A jak piszesz to prosze zadnych polskich liter onenie przechodza i mam problemy z czytaniem(nie dlatego ze nie umiem czytac!!!!!!!)
Pa,trzymaj sie B

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzung danke
Bei mir sieht die Welt ein bisschen schöner als sonst, eben draußen scheint die Sonne. Wenn es um die Arbeit geht, ich bin selbst schuldig daran. Ich habe über Dublin gesagt, und sie aben mir auf englisch für Fortgerittene geschickt. Jetzt bin ich in Deutschland, vielleicht geligt es mir im Oktober nach Parczew zu fahren. Ich hoffe, wir treffen uns dann. Außerdem , wenn es um privatleben geht, bin ich im Tiefe, ich bin auch selbst schuldig daran, dass ich mich das alles selbst erlaubt habe. Ich wrde dich nichts mehr darüber schreiben, hat kein Sinn, das ist ein weites Feld. Ich hoffe, es scheint auch uns irgendwann die Sonne, aber es wurde besser, wenn es schnell passiert. Diese Arbeit ist Sklaverei, wir, arme Menschen waren seit ewig und immer für Arbeit bestimmt. Ok, jetzt noch ein Tee und schon beeile mich, ich habe Nachdienst. Und wenn du schreibst, verwende, bitte keine polnische Buchstaben, diese zeigen sich nicht und dann ha´be ich Probleme mit lesen (nicht deswegen, dass ich nicht lesen kann).
Tschüss
halte durch

zur Forumseite