Albanisch

Daniela

29.08.2006

Bitte, bitte übersetzten. DANKE !

Könnt Ihr bitte diesen Text für mich übersetzen ?

Es ist wichtig.

Ich werde seit langem auf der Arbeit belästigt.

Es ist für jmd.

*************************************

Ich verstehe dich nicht.

Du bist bald 50, verheiratet und verhältst dich wie ein pubertierender Junge, der Frauen betatschen muss, die deine Töchter sein können !

Wann kommst du zu Vernunft ??

ku-baby

➤

re: Bitte, bitte übersetzten. DANKE !

Nuk te kuptoj ty.

Ti je 50 vjet i vjeter, i martun e bahesh si nje femij i vogel, e graun gjithmon e prek, e vajza jote gjithmon te sheh.

Kur ke me u kthy ne jeten normale?

'>

sara70

➤

re: Bitte, bitte übersetzten. DANKE !

hallo daniela ich will es dir noch mal übersetzen,es ist keine kritik für ku-baby aber etwas stimmt nicht:

Ti nuk te kuptoj une.Je gati 50 vjet,je i martum dhe veproish si nje femij ne kohen e pubertetit,dhe gjithmon i prek gjith femrat te cilat munden vajzat e tu te jene!!!kur dot te vish ne mend?

Daniela

➤

➤

re: re: Bitte, bitte übersetzten. DANKE !

VIELEN HERZLICHEN DANK FÜR DIE ÜBERSETZUNG !

!