Kambodschanisch Übersetzungsforum

Weißt du vielleicht, wie sich der Name auf Khmer schreibt? Dann könnte ich's im Wörterbuch nachschlagen...

Grüße,
- André

Hallo Andre!

Ich habe den Namen in Khmerschrift in Form einer tif-Datei, allerdings weiß ich nicht, wie ich sie dir zukommen lassen kann.
lg
Sonja

Oh, sehr gut, schick's mir am besten an meine E-Mail-Adresse: esperantist (at) gmail.com

Falls ich die Übersetzung nicht hinkriegen sollte, so kann ich dir zumindest die genaue Aussprache des Namens sagen. :)

Lieben Gruß,
- André

Hallo Andre,

ich hatte in letzter Zeit einige Probleme mit meinen emails. Hast du mein email mit der Khmerschrift erhalten ??????????

Hallo Sonja,
Ja, habe ich. Habe auch Zeit gehabt, es zu entziffern (sehr schönes Bild, gut lesbar geschrieben!) und habe es in einer Computer-Khmer-Schrift geschrieben und kann dir das mal samt exakter Aussprache zuschicken.
Mach ich morgen, wenn ich dazu komme. :)

Habe im Wörterbuch leider keine Übersetzung für den Namen gefunden, auch nicht zu den beiden einzelnen Silben. Schade...

Grüße,
- André

Könntest du mir den Namen in Khmer-Schrift auch nochmal zusenden? Dann würde ich mal mein Glück versuchen. Soviel vorab: Der Name hat in jedem Fall einen Sanskrit/Pali-Ursprung und kann deshalb notfalls mithilfe eines entsprechenden Wörterbuchs übersetzt werden. Grüße.

Hallo Patrick,

kannst du mir bitte eine email-adresse bekanntgeben. Ich weiß nicht wie ich die tif-Datei hier einstellen kann.

Danke!
Lg
Sonja

ja, schicke es bitte an tulilimbire (at) yahoo.de
Grüße