Redewendungen

Könnte mir das jemand übersetzten?

"Kann ich dir eigentlich SMS schicken?? lieben gruss Nico"

ich danke euch schon mal