Albanisch

fisi

27.08.2006

bitte ganz dringend übersetzten ! danke !!

Pikon loti në mesnatë,

se ti ike për t'mos u kthyer,

pamjen tende të vertetë,

e tregon pasqyrë e thyer...

Nuk të thashë largohu,

as kthehu, as harromë,

se për cdo fjalë në jetën tonë,

Akrepat bashkohen - s'na takojnë askund,

më mirë një fund me dhimbje,

se nje dhimbje pa fund...

Faleminderit që më le,

sot mos qaj se ike dje,

nesër kur nata n'udhkryq të zë,

mos u kthe - mos u kthe,

Nata hënën prap e ndezë,

ti je n'terrin e ksaj bote,

n'rrugën tënde të pakthim,

ty të ndjek vec hija jote...

Nuk të thashë largohu,

as kthehu, as harromë,

se për cdo fjalë në jetën tonë,

Akrepat bashkohen - s'na takojnë askund,

më mirë një fund me dhimbje,

se nje dhimbje pa fund...

Faleminderit që më le,

sot mos qaj se ike dje,

nesër kur nata n'udhkryq të zë,

mos u kthe - mos u kthe,

ich

➤

re: bitte ganz dringend übersetzten ! danke !!

Danke das du fütr mich da bis tich liebe dich über alles und so weiter

fisi

➤

➤

re: re: bitte ganz dringend übersetzten ! danke !!

danke dir, aber mir hat es schon jemand übersetzt, da geht es um liebe, aber nicht in der form wie du es wohl aufgefasst hast, sondern darum das jemand gegangen ist der liebt u geliebt wird...ein sehr tiefer sinn...

dennoch danke..