Das Schweizerdeutsch-Forum
Aargauer Dialekt
Hallo
Kann mir bitte jemand diesen Spruch in den Aargauer Dialekt übersetzen?Vielen Dank im vorraus.



Zusammen durch die Welt zu gehen ist schöner, als allein zu stehen. Und sich darauf das Wort zu geben ist das Schönste wohl im Leben.

zur Forumseite
➤
re: Aargauer Dialekt
Ist ein Versuch im Luzerner Dialekt der dem Aargauer relativ ähnlich ist:

Zäme dor d'Wält z'goh esch schöner als ellei z'stoh. Ond sech uf das s'Wort z'gäh esch Schönschte wohl im Läbe.

zur Forumseite
➤➤
re: re: Aargauer Dialekt
Vielen lieben Dank das hilft mir schon sehr :-)
LG
Mäusle

zur Forumseite
➤
Re: Aargauer Dialekt
Aargauer Dialäkt:

zäme dord wält z goh, isch schööner , als eleigge z schtah...

und sech of das s wort z gäh, isch s schönschte wohl im läbe !!!

zur Forumseite