Hindi

heyhey jetz hab ich mich auch extra registriert damit du mir auch antqwortest:-) aber wie ich vorhin gesehen hab(deswegen ändere ich auch grad die nachricht hier=) ) hast du mir schon geantwortet... was ist denn der unterschied zu dem ersten schicksal und dem zweiten?

hab da nämlich noch eine frage, und zwar unterstützt mein word diese hindi schrift nicht, aber ich muss die ja irgendwie größer machen wenn ich die ausdrucke..kannst du mir da auch nochn tipp geben?

und wegen meinem ersten, da gibts irgendwie noch kein foto, da ich 3 sterne an meinem rechten hüftknochen hab;)

LG, Natalie

zur Forumseite
Registrieren ist immer gut. :)

Ich weiß den Unterschied leider auch nicht... wenn ich andersrum nach den beiden Begriffen im Hindi-Englisch-Wörterbuch suche, dann finde ich folgende Übersetzungen:

भाग

zur Forumseite
ich würde Schicksal lieber mit "kismat" übersetzen, das wird im Hindi eher verwendet
(at) Vortarulo du kannst das doch sicher in Devanagari schreiben, habe leider keinen Font

Jaspreet

zur Forumseite
Ahso? Das ist glaub ich das arabische Wort dafür... also ein Lehnwort auf Hindi. Kennt man auch im Deutschen als "Kismet".

Es schreibt sich anscheinend किस

zur Forumseite