Arabisch

Übersetzung ^^
Ich weiß nicht, ob es hier schon irgendwo steht aber könnt ihr ma bitte den Namen Carolin übersetzen ins Arabische weil wir mir es tattoowieren lassen. Das wäre echt super!!! Und dann noch ne Frage: Liest man chinesische Zeichen von rechts nach links oder von oben nach unten bzw beim schreiben. Weil es gibt Schriftzüge welche von oben nach unten geschrieben sind u dann der gleiche Schriftzug auf einmal wieder on rechts nach links! *grübel*

Geile Seite!!! Macht weiter so und danke im voraus!

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung ^^
hi, ja ich denk mal chinesisch wird von oben nach unten gelesen
lG

zur Forumseite
 
➤
re: Übersetzung ^^
Komisch,auf der Seite hier is nen Link welcher zu ner japanischen Übersetzungseite führt u da is mein Name horizontal geschrieben...

Sehr komisch.......

zur Forumseite
➤
re: re: Übersetzung ^^
hi, ja dann kann das sicher stimmen ?? ich habe nur immer geglaubt dass man es vertikal liest, von den chinesischen filmen...
tja?

zur Forumseite
➤
re: re: re: Übersetzung ^^
Na im Tattoostudio gestern warn die auch vertikal! I blick net mehr durch........Chinesisch=horizontal oder vertikal?! Ahhhhh.... Zu hilfe! ^^

zur Forumseite
 
➤
Re: re: re: Übersetzung ^^
Für Japanisch gilt das gleiche wie für Chinesisch: Kann man horizontal oder vertikal schreiben. Aber von rechts nach links hab ich Japanisch noch nie gesehen, das macht man vielleicht nur bei Chinesisch manchmal.

Gruß,
- André

zur Forumseite
➤
re: Re: re: re: Übersetzung ^^
Hi,
auch ich kenne es nur so:
Bei Chinesisch und Japanisch kann man waagerecht schreiben - Schriftrichtung wie bei uns - ... und auch senkrecht, wobei die Zeilen dann aber rechts beginnen. Man kann das jeweils gut am schluss eines Absatzes sehen. so wie bei diesem Text hier, der die Zeile auch nicht ausfüllt und mit einem Punkt endet, welcher in chinesischen und japanischen Texten eher ein kleiner Kreis ist. ...

ciao!
Mulan

zur Forumseite
 
 
 
 
➤
Re: Übersetzung ^^
Carolin = كارولين (K

zur Forumseite
➤
re: Re: Übersetzung ^^
Huch,hier ist ja schon die Übersetzung!

Vielen lieeeeeeeeeeeeeeben Dank aber geht der arabische Name noch größer von der Schriftgröße wegen audrucken???

zur Forumseite
➤
Re: re: Re: Übersetzung ^^
'Türlich, kopier ihn in Word oder Paint und mach ihn größer. :)

Gruß,
- André

zur Forumseite
➤
re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Wird gemacht,Chef! ^^

Nun ma ne ganz blöde Frage.... Was is´n das für Schrift in dem Ring von "Herr der Ringe"?

zur Forumseite
➤
Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Das ist Elbisch, die Schrift selbst nennt sich Tengwar, die Sprache jeweils entweder Quenya oder Sindarin.

Kann ich auch schreiben, wenn du willst, hab da 'ne sehr hübsche Schriftart für. :)

Gruß,
- André

zur Forumseite
➤
re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Au ja, na dann schreib doch mal bitte CAROLIN! Und wenn du magst auch noch Nicole!

zur Forumseite
➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Gesagt, getan. Hab's auf meiner Paukerseite im Ordner "Bilder" hochgeladen. Ganz unten da. Das linke heißt jeweils "Carolin" und das rechte "Nicole" (hätt ich vielleicht noch dazu schreiben sollen).

Lieben Gruß,
- André

zur Forumseite
➤
re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Oh ja, dann schreib ma büüüüüüüüüüdde noch ran wer wer is?! Machst du das?! Wäre so liiiiiiiiiiiiiieb!
Thx!

zur Forumseite
➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Ich schreib's daneben. Das Bild änder ich jetzt nicht mehr... aber wie gesagt: links = Carolin, rechts = Nicole.

Gruß,
- André

zur Forumseite
➤
re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Anderes Problem: Wo finde i des??? *heul*

zur Forumseite
➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Auf meiner Paukerseite... einfach auf meinen verlinkten Namen klicken, dann auf den Ordner "Bilder" und dann bis ganz nach unten scrollen, da steht's.

Liebe Grüße,
- André

zur Forumseite