Griechisch

EL DE EN IT

23.08.2006

Hey Ihr Lieben,

könnte mir einer dies übersetzen:

- Entschuldigung, wie spät ist es?

(Entschuldigung = signomy)

- Es ist ....

- Wo gehts hier zum Supermarkt?

- Ich hätte gerne einen Kaffee

- Möchtest du noch einen Kuchen?

- Was soll ich einkaufen?

- Wo finde ich die Milch?

(damit will ich eine Verkäuferin im Supermarkt fragen, in welchem Regal denn zb die Milch ist)

- Das Meer ist wunderschön

- Du hast sehr gut gekocht

- Das Essen schmeckt mir sehr gut

- Danke für die Einladung

- Die Rechnung bitte

- Ich möchte zahlen und ich lade dich ein

- Gehen wir zusammen ins Restaurant essen?

Wäre voll lieb, wenn mir jemand diese Dinge übersetzt!!!

DANKE schonmal 1000mal!!

Übrigens hab ich jetzt schon ein paar mal souflaki gegessen.

(sowas wie griechischen döner).

kompliment, schmeckt echt super!!!!

Aber am allerliebsten habe ich euch euren griechischen salat *lecker*

Viele herzliche Grüsse

von eurer Julia

➤

re: Tachen :-)

- Entschuldigung wie spät ist es ?

= Signomi, ti ora ine ?

-Es ist.....

Uhr = Ine....

i ora (z.B ine exi i ora- es ist 6 uhr )

- Wo ist der Supermarkt?

= pu ine to supermarket ?

- Ich hätte gerne einen Kaffee = tha ithela ena kafe

- Was soll ich einkaufen= ti na psoniso ?

- Wo finde ich Milch = pu na wro gala ?

- Das Meer ist wunderschön = i thalasa ine thafmasia/ oder poli orea

- Du hast sehr gut gekocht = majirepses poli kala

- Das Essen schmeckt sehr gut(wrtl.

das Essen ist schmackhaft) = to faido ine nostimo

- Danke für die Einladung ?

??????

Die Rechnung bitte = to logariasmo (sas) parakalo

- Ich möchte zahlen = thelo na pliroso

- Gehen wir zusammen ins Restaurant essen =

pame mazi na fame sto estiatorio ?

Bitte nochmal durchschauen !!

FR EL EN DE

➤

➤

ein paar Kleinigkeiten hätte ich anders übersetzt:

Wo finde ich Milch: Pu na bro to gala oder pu wriskete to gala (wo befindet sich die Milch)

Das Essen schmeckt sehr gut (ist schmackhaft)

to fajito ine nostimo

Danke für die Einladung.

efchαristo ja tin prosklissi

Die Rechnung bitte: ton logariasmo, parakalo

Ich möchte zahlen( tha ithela) na plirosso

einladen entweder: proskalo oder kalo

in griech.Buchstaben:

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

➤

➤

➤

@pseftiki ellinida

Ich danke dir für deine Verbesserungsvorschläge !!

So habe ich wieder ein paar Dinge dazugelernt.

Xairetismata luludi

EL DE EN IT

➤

➤

➤

EFXARISTO EUCH BEIDEN!!!!

'>

'>

'>