Hallo!
Habe heute in der Bahn 2 Urdu-Sprecher diskutieren hören... der eine sagte ständig etwas, was wie la haula klang, so als wollte er dem anderen erklären, was das ist. Hat jemand 'ne Ahnung?
Ja, naja, zumindest sprachen die beiden Männer Urdu. Ich habe gerätselt, was die Sprache wäre, hab auf Hindi getippt, dann frug ein anderer Passagier die beiden beim Aussteigen — die Antwort: Urdu. Ich war zumindest nah dran, hehe.
Aber der eine hat dieses "La haula" aber auch so oft wiederholt, als wäre es ein kompliziert auszusprechender Name von irgendwas. Der andere hat's dann auch nachgesprochen und so. War also vielleicht nicht Urdu, oder auch nur ein Name...
la haula ist eine Abkürzung des arabischen Spruchs "la haula wa la quwwata illa billah; ursprünglich handelt es sich um eine Gebetsformel. Heute gebraucht man es, wenn jemand etwas unpassendes oder dummes Zeug redet.
