Sorry, dass ich mich jetzt hier einmische, kenne mich ja auch nicht so gut aus. Aber kann dir mal kurz was erklären.
Im Türkischen hängt die Weiterbildung vom Wort vom letzten Vokal ab.
Es gibt helle Vokale: e, i, ö, ü und dunkele Vokale a, ı, o, u
Wenn die kleine Vokalharmonie angewandt wird, folg auf den hellen Vokalen ein e und auf den dunkeln Vokalen ein a
Wie bei den Verben. Die verben bestehen aus einem Verbstamm + mek oder mak.
z.B.
gel + mek weil das letzte Vokal im Worte ein e ist.
Otur + mak weil das letzte Vokal im Wort ein u ist.
Bei der großen Vokalharmonie, folgt auf
a, ı ein ı
e, i ein i
o, u ein u
ö, ü ein ü
wenn man die hilfsverben sein nimmt, wird es auf die große Vokalharmonie geachtet. Wo bei man nicht vergessen darf, dass zwischen zwei Vokalen immer ein y eingefügt wird.
ben …-im
sen …-sin
o …-
biz …-iz
siz …-siniz
onlar …-lar
heir ein para beispiele:
ben Alman – ım
sen Türk – sün
o Türk
biz doktor – uz
siz öğretmen – siniz
onlar doktor – lar
onlar Türk – ler
nur bei 3.PP muss man die kleine Harmonie benutzen.
Ich hoffe, ich habe es verständlich erklärt, und vor allem hoffe ich, dass ich die frage richtig verstanden habe.
Falls nicht, tut es mir leid.
