Vorarlbergerisch
kati
21.08.2006
voralrbergerisch
Hallo, könnte mir das jemand übersetzen?
Nutze dine zit
Wahn fule lit
Waid gar noan strit
Duld trug lug it
Danke
zur Forumseite
user_50026
➤
Re:
voralrbergerisch
Nütze deine Zeit
Wenn faule Menschen
gar noch einen Streit wollen
...der letzte Satz versteh ich selber nicht, bist du dir sicher, dass das vorarlbergerisch sein soll?? lg
zur Forumseite
martin-ebner.net
➤
Re:
voralrbergerisch
Dieser Spruch über dem Aufgang zum Bregenzer Martinsturm macht wohl mehr Sinn, wenn das "W" als "M" gelesen wird:
Nutze deine Zeit
Mahne faule Leute
Meide Streit
Dulde keinen Betrug
"Truglug" ist ein schönes Wort aus dem Mittelalter, das man auch heutzutage für amtliche Verlautbarungen und andere Lügen gut gebrauchen könnte...
zur Forumseite