Das Schweizerdeutsch-Forum

Hallo,kann mir bitte jemand dies hier in schweizerisch übersetzen?

....Ich habe kein Lust mich länger von diesen Navigator und seiner Gruftfreunde fertig machen zu lassen ,er hat mir gedroht mit Sperre meines Profil wenn ich das Bild nicht lösche und ich habe mich daraufhin bei lycos beschwerd und werde dies auch noch bei RQU tun,da ich einige Screens habe wo er seine funktionen als Navigator mehr als überschreitet.Ich glaub dieser Junge ist sich garnicht über die funktionen eines Navis im klaren und nutzt diese nur zu seinem Vorteil aus.
Ich habe auch keine Lust länger mich mit ihnen zu unterhalten,da ich von Kaylin weiss das sie fat_joe_jr sogar das ok dazu gegebn haben ,ohne sich zu vergewissen das seine anschuldigungen auch berechtigt sind.Sie haben genauso verantwortungslos gehandelt und dadurch jede menge ärgerniss verursacht.
Ich möchte mit solchen navigatoren nicht mehr zu tun haben,die ihren anker für persönliche streitigkeiten ausnutzen,bye...

vielen lieben dank

zur Forumseite
ech ha kei loscht mech länger vo dem navigator ond sine gruftfrönde fertig mache zlo, er hed mer droht met de sperrig vo mim profil wenn echs beld ned lösche ond ech ha mech denn be lycos beschwärd ond ech werds das au no be RQU mache, well ech esppar screens ha wo är sini fonktion als navigator meh als öberschriitet. ech glaube dä jong maa esch sech gar ned öber dfonktion vomene navi im klare ond nötzt die nor zo sim vorteil us.
ech ha au kei loscht meh, mech länger met ehne zonderhalte, well ech vo kaylin weiss, dass sie fat_joe_jr sogar s'ok dezue gä hend, ohne sech zvergwössere, dass sini ascholdigonge au berächtigt send. sie hend genauso verantwortigslos ghandlet ond debi jedi mängi ärgerniss verursacht.
ech wett met settige navigatoen nüd meh ztue ha, die wo ehre anker för persönlichi striitigketie usnötzed, bye...

zur Forumseite
danke süsse :-) ging ja rucki zucki

zur Forumseite
danke süsse :-) ging ja rucki zucki

zur Forumseite