Armenisch

Also, das heißt schon sowas wie 'ich habe dich nicht gern, liebe dich nicht.'

Wenn Du's weniger 'nett' magst:

Durs tshes galis. (Ost)
Xoshis tshes kar. / Yes kez tshem havnir. (West)