ich versuche auf beide Sprachen (Englisch und Deutsch) für sie zu übersetzen. Ich habe kein Problem mit Englisch aber mein Deutsch ist leider nicht gut genug. Kann jemand für mich dem deutschen Text korriegieren? Vielen dank!
Auf Deutsch:
Bevor Die en grey (Name des Band) gegründet hat, hatte ich in Spitzen abstehende Haare. Ich sah ziemlich männlich aus. Aber wenn ich meine haar flach lassen, würde ich mehr weiblich aussehen. Nach Dir en grey gegründet hat, ich habe eine weibliches Image. Meine Kostüme war nach meiner Einbildung gestaltet. Vorher war die Bühne Hintergrund mit Blumenblättern und die roten Farben dekorieren. Ich mag das eigentlich nicht, deswegen habe ich rot nicht getragen. Aber letztlich trage ich noch mal rot Kleidung.
Meine Klamotten sind eigentlich ganz „normal“. Seit ich von High School abgeschlossen hatte, habe ich meinen Schrank nicht geändert. Meine Klamotten sind am meisten schwarz. Schwarze Kleidung macht man trist, damit soll die schwarze Kleidung nicht so unmusternd. Es soll die Figur deutlich zeigen aber soll auch nicht so eng an den Körper anpassen. Das ist ziemlich feinsinnig, nicht wahr? (lach) Vielleicht ist es auch wegen meiner klein-gebaut. Ich esse doch, aber warum kann ich immer nicht zunehmen?
Auf Englisch (Ein Hinweis, Sie brauchen nicht zu korrigieren):
Before Dir en grey was formed, I spiked up my hair and had a really manly image then. Sometimes I would let my hair down and when I did that, I would look more feminine. After joining Dir en grey, I adopted a feminine image. My costumes are designed after my own imagination. Previously the backdrop for our stage performances used to be decorated with petals and red visual themes. I actually disliked it and hence avoided red, but recently I am wearing red outfits again.
My usual outfit consists of just normal clothes. Ever since I graduated from high school, my wardrobe has not changed. Most of my clothes are black. One thing about a black outfit is that it makes one looks dull, so a black outfit should not be too plain. It has to be able to outline one’s figure clearly, yet it should not be too tight fitting. It projects a pretty subtle feeling, doesn’t it? (Smiles) I guess it is also because I am not well-built. But I do eat my meals and desserts, ah, why wouldn’t I just gain more weight?
