Persisch

Hallo ...

Ich kann es gerne übersetzen, aber auf Farsi sagt man nicht mein Prinz...

Ich würde lieber sagen, mein Schatz!

Salam Azizam ;),
Hallo mein Schatz ;),

omidvaram ke roozet khoob shooroo shode bashe.
hoffe, dass dein Tag gut begonnen hat.

To ham khabe mano didi?
hast du auch von mir geträumt?

agar na, kotak mikhori
wenn nicht, bekommst du schläge

rooze khoobi dashte bashi
habe einen schönen Tag

dankeeeeeee

kannst du mir bitte auch übersetzten was er geantwortet hat :D
war voll lieb danke

salam...divune inaro ki behet yad dade... mashallah zebunet dare ruz be ruz deraz tar mishe ;) be refighet salam beresun. mage sare kar nisti? pas kar bekon...dishab yak ghorme sabzi dorost kardam. ham khodam va ham dadasham hal kardim ..

ufff das ist voll viel.. aber bitte bitte kannst du das noch übersetzten..

Es ist aber nicht wörtlich!

salam...divune
Hallo … du verrückte
inaro ki behet yad dade...
Wer hat dir das beigebracht…
mashallah zebunet dare ruz be ruz deraz tar mishe ;)
Du wirst vom tag zu tag frescher ;)
be refighet salam beresun.
Schöne grüße an deinem FFreun/Kumpel
mage sare kar nisti?
Bist du nicht an der arbeit?
pas kar bekon...
dann arbeite…
dishab yak ghorme sabzi dorost kardam.
Gestern habe ich so ein super Ghorme Sabzi gekocht.
ham khodam va ham dadasham hal kardim ..
sowohl mir als auch meinem Bruder hat es gefallen


Übrigens sorry, dass es so lange gedauert hat. bin ander arbeit, ausserdem konnte ich nicht auf diese seite zugreifen...