Das Schweizerdeutsch-Forum

übersetzen, bitte...
Habe eure seite entdeckt und finde es absolut toll. Ich habe nämlich mein Herz in die Schweiz verloren und ich würde halt gerne ein paar Wörter in Schweizer-Deutsch können. Vielleicht kann jemand so nett sein und mir etwas übersetzen. Damit würdet ihr mir eine große Freude machen und ich könnte jemanden überraschen.

Nachdem du mit mir ja kein Schweizer-Deutsch sprichst hat sich deine Süße gedacht sie überrascht dich einfach damit. Außerdem möchte ich dir doch ein Lächeln zaubern..ich wünsche dir eine schöne Woche in der Ferne und macht mir keine Dummheiten..ihr zwei Schwestern..ich werde deine Stimme vermissen,
schicke dir einen süßen Kuß vom Honigmund

zur Forumseite
Da du mit mir ja kei Schwiizerdütsch redsch, hät sich dini Süessi denkt sie überrascht dich eifach demit. Usserdem möcht ich dir doch es Lächle zaubere..ich wünsche dir e schöni Wuche i der Ferni und mached mer ke seich..ihr zwei Schwöschterä..ich werde dini Stimm vermissä, schick der en süessä Kuss vom Honigmuul.

zur Forumseite