Ich liebe Dich meine persische Blume,: man dooset daram gole irunie man
seit dem ersten Augenblick, wo unsere Blicke begegnet sind: az hamun lahzeye avval ke didemun be ham khord
Du füllst mein Leben mit Liebe, Glück, Freude und Wärme: to zendegiye mano ba eshgh,khoshi, shogh va garma por kardi.
Dich zu lieben ist das großartigste Gefühl, das ich kenne: toro doost dashtan, bozorgtarin ehsasist ke man ta alan lams kardam
Auch wenn Du nicht bei mir bist schlägt mein Herz nur für Dich: hatta agar pisham nabashi, man ghalbam hamishe baraye to mitape
Ich möchte für Dich da sein, Dich immer in meine Nähe haben und Dich glücklich machen: man mikham hamishe poshtibanat basham, hamishe toro dar kenaram dashte basham, va tora khoshbakht konam
denn Du bist mein Sonnenschein und ich liebe Dich sehr! be dalile inke to khorshide tabane man hasti, va man kheyli dooset daram
Salam Nazanin!
Vielen herzlichen Dank, dass Du weder Zeit noch Mühe gescheut hast meine Zeilen so schnell zu übersetzen. Du hast mir wirklich sehr geholfen und ich konnte mit Deiner Hilfe ein Lächeln auf die Lippen meiner Freundin zaubern. Sie hat sich sehr gefreut! Habe Deine Seite besucht. Möchte an dieser Stelle Deine Seite auch an andere weiterempfehlen, die gern etwas mehr über die persische Geschichte, Kultur, Denk- und Lebensweise erfahren möchten. Einiges kenn ich bereits von meiner Freundin, aber man lernt ja immer wieder was Neues dazu. Ihr seid wirklich sehr warmherzige Menschen! Merci!
Salam Nazanin!
Vielen herzlichen Dank, dass Du weder Zeit noch Mühe gescheut hast meine Zeilen so schnell zu übersetzen. Du hast mir wirklich sehr geholfen und ich konnte mit Deiner Hilfe ein Lächeln auf die Lippen meiner Freundin zaubern. Sie hat sich sehr gefreut! Habe Deine Seite besucht. Möchte an dieser Stelle Deine Seite auch an andere weiterempfehlen, die gern etwas mehr über die persische Geschichte, Kultur, Denk- und Lebensweise erfahren möchten. Einiges kenn ich bereits von meiner Freundin, aber man lernt ja immer wieder was Neues dazu. Ihr seid wirklich sehr warmherzige Menschen! Merci!
Und natürlich freue ich mich auch, dass dir meine Seite gefällt, und du es auch weiter empfiehlst.
Diese Seite hab ich auch nur für euch gemacht und ich versuche es auch zu erweitern, sobald meine Zeit es mir erlaubt, damit ihr noch mehr über unser Land und die Kultur erfährt ;-)
