hallo...
ein kleiner, panischer überfall zu später stunde... wir fahren mit einer jugendgruppe nach schweden und dafür gibts ein freizeitheft... da sollte auf der begrüßungsseite in etwa folgender (nicht ganz einfallsreicher, ich weiß :-)) text erscheinen...
ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand damit helfen könnte und mir das ganze vielleicht bis 15.8. abends (ja, heute abend...) übersetzen könnte?!
ich weiß, das ist fast schon ein bisschen unverschämt, aber den versuch wert...
vielen dank schon mal für die hilfe
beste grüße aus würzburg,
Luis
Herzlich willkommen in Schweden…
… im Land von König Carl XVI. Gustav und Königin Silvia.
… in der Heimat von Pippi Langstrumpf und Michel aus Lönneberga.
… wo die Leichtathletik-EM erst vor kurzem in Göteborg stattfand.
Aber in Schweden gibt es noch viiiiel mehr zu entdecken!
Herzlich willkommen zu zwei Wochen in Kulltorp…
… zu mehr Programm als du denkst.
… zu netten Leuten und guten Gesprächen.
… zu genialen Erlebnissen mit Gott!
Damit du weißt, wo der Elch läuft, sind in diesem Heft für dich Infos über Land und Leute, den Tagesablauf, und bevorstehende Events abgedruckt!
Wir wünschen dir eine schöne und erholsame Zeit in Kulltorp, mit unvergesslichen Erlebnissen, vielen neuen Freunden und Gottes reichem Segen!
_ das war Schwedisch_
