Italienisch

In Berlin scheint die Sonne...Deine Übersetzung habe ich wohl dem Regen in Italien zu verdanken. Lieben Dank!!! Hätte noch eine kleine Anmerkung:
Ein Satz war mir wichtig, den hat die Redaktion wohl weggelassen. Der sollte heißen:... So wie es mit keinem anderen funktioniert!!

liebe Grüße von Antje

hm antje, was meinst du damit? Was soll denn bei keinem anderen mann funktionieren?? ;-))

Bitte um klärung, wenns zu weit in die tiefe geht, dann per pm, kinder könnten hier mitlesen, gelle margit?? :-)))))))))))))))))))))))))))

o nein, natürlich meine ich das nur auf emotionaler Ebene und nicht "fisicamente". Ist das so missverständlich?? Soll heißen: Kein anderer kann mich nur annähernd zu solchen Gefühlen bringen. Und wenn es denn in Tiefe gehen sollte, würde ich das nicht hier über's Forum machen, was denkst du denn???