Buon giorno a tutti, come state??? Chi può aituarmi, per favore??
Liebe Andrea,
vielen dank für deine email. Mir geht es so einigermaßen. Ich bin immer noch sehr traurig über den Tod meiner Schwester. Ich denke, es braucht einfach Zeit. Sie fehlt mir sehr und meiner ganzen Familie.
Also ich bin 39 und werde am 1.September 40. Ich habe eine Tochter. Sie heißt Melanie und wird im Oktober 20 Jahre. Ich bin nicht verheiratet, habe aber einen Lebensgefährten. Ich arbeite als Verkäuferin bei ALDI. In meiner Freizeit lese ich sehr gerne (vorwiegend Thriller), backe gerne und lerne natürlich italienisch.
Habe ich Dir schon gesagt, daß ich in Konstanz wohne? Das ist nicht so weit von Dir entfernt. Bestimmt kennst Du es, nicht wahr?
Vielleicht kann man sich ja mal treffen?
Wie oft im Jahr gehst Du nach Italien?? Und wohin?? Hast Du dort viele Bekannten?? Einen Freund vielleicht?
Also ich freue mich auf die nächste email.
Bis dahin alles Gute.
Liebe Grüße Sabine
Hier mal ein Versuch von mir:
Cara Andrea,
grazie mille per la tua email. Sto così così. Sono ancora molto triste del morte della mia sorella. Penso, che bisogna un po' di tempo. Mi manca moltissimo e anche mia familia.
Allora sono 39 e sarrò 40 dal primo settembre. Ho una figlia. Si chiama Melanie e sarà 20 in ottobre. Non sono sposato ma ho un compagno. Lavoro come commessa da ALDI. Nel mio tempo libero mi piace leggere ( prevalente libri gialli), ???, e naturalmente imparare l'italiano.
Ti ho ancora detto, che abito a Costanza??? Non lontano di te. Sicuramente conosci. Forse può incontra una volta??
?????????? E dove??? Hai molte conoscente??? Magari un ragazzo?
Allora sono molto contenta della prossima email.
A presto. Tanti saluti da Sabine
So Ihr Lieben, wer kann mir das bitte korrigieren????
Einen schönen Tag an alle und vielen Dank im voraus...
grazie mille per la tua email. Sto così così. Sono ancora molto triste del morte di mia sorella. Penso, che l'ha bisogna di tempo. Mi manca moltissimo e anche a mia famiglia.
Allora ho 39 e il mio compleanno è il primo settembre. Ho una figlia. Si chiama Melanie e avrà 20 in ottobre. Non sono sposata ma ho un compagno (Je nach Region auch "Fidanzato", was aber eigentlich "Verlobter" heisst...). Faccio la venditrice da ALDI. Nel mio tempo libero mi piace leggere ( prevalente libri gialli), cuocere, e naturalmente studiare l'italiano.
Ti ho ancora detto, che abito a Costanza??? Non è lontano di te. Sicuramente conosci. Forse ci possiamo incontrare una volta??
Quante volte in anno vai dall'Italia ?? E dove vai??? Hai molte conoscente??? Forse un'amico??
Cara Andrea,
grazie mille per la tua email. Sto così così. Sono ancora molte triste per il morto di mia sorella. Penso che ci vorrà del tempo. Lei manca tantissimo a me e a tutta la famiglia.
Allora, ho 39 anni e il 1 settembre ne compirò 40. Ho una figlia che si chiama Melanie e che compirà 20 anni ad ottobre. Non sono sposata però ho un compagno di vita. Faccio la commessa presso la ALDI. Nel mio tempo libero mi piace leggere (prevalentemente dei gialli), fare dei dolci e naturalmente imparare l'italiano.
Ti ho già detto che vivo a Costanza? Non è molto lontana da te. La conoscerà, vero? Forse potremmo incontrarci ogni tanto?
Quante volte all'anno vai in Italia? E dove? Hai tanti conoscenti lì? Forse un ragazzo?
Non vedo l'ora di avere la tua prossima email. Fino ad allora di auguro un mondo di bene.
Carissimi saluti, Sabine
natürlich "la morte". wollte eigentlich "il morte" schreiben. hab mich, nachdem ich den artikel verwechselt hatte, dann auch noch vertippt und was dabei rauskam war grauslig...:-( *wirklich schäm
Lieber James, ich bin mir bewusst, es war in der Tat ein schweres Vergehen für einen meiner Profession. Ich merke aber auch, dass es dir "teuflische" Freude bereitet, den Finger in die Wunde des Schutzengels zu legen als wäre es nicht genug, dass er sich zu Tode schämt.. :-)))
Ja, auch Engel sind nur "Menschen" und hin und wieder unkonzentriert, z. B. wenn sie bald in Urlaub fliegen... du müsstest es doch wissen, warst du nicht mal einer von uns...?? ;-))
LG, angelo custode
