Italienisch

hallo allessandra, ist zwar nett dass du mir helfen willst, aber ich kann mit einem "Versuch" nichts anfangen. Ist es jetzt richtig sinngemäß übersetzt??