Italienisch

hallo

ich habe blödsinnigerweise bei einem surftrip an den comersee meine trekkingjacke im kleiderschrank der pension hängen lassen.
darum bitte ich jemanden von euch mir zu helfen und den folgenden text zu übersetzen. das wäre ganz super. herzlichen dank!!!

"ich habe bei meinem letzten aufenthalt in ihrem hotel meine beige trekkingjacke im kleiderschrank hängen lassen.
ich bitte sie, mir die jacke an beigelegte adresse zu senden. für postgebühren und ihre aufwände lege ich ihnen 40 euro bei.
ich danke ihnen für ihre mühe und freue mich auf meinen nächsten aufenthalt bei ihnen und am schönen comersee.

beste grüsse

zur Forumseite
Durante il mio ultimo soggiorno nel vostro albergo purtroppo ho dimenticato nel armadio la mia giacca da trekking di colore beige.
Vi prego di spedire la giacca all’indirizzo allegato. Per coprire le spese di spedizione ho allegato un importo di 40 euro.
Vi ringrazio del vostro impegno. Già adesso non vedo l’ora del mio prossimo soggiorno nel vostro albergo e sul Lago di Como.
Cordiali saluti

zur Forumseite
...du bist ein schatz, wollemaus. lieben dank!! ich warte noch bis morgen.
anna

zur Forumseite